1
00:01:00,928 --> 00:01:02,662
(تقشير الحجارة)
2
00:01:19,081 --> 00:01:20,797
(زفير)
3
00:01:30,692 --> 00:01:32,527
(طقطقة النار)
4
00:02:08,915 --> 00:02:10,583
(صهيل)
5
00:02:32,157 --> 00:02:34,174
(إطلاق نار)
6
00:02:34,242 --> 00:02:35,576
(صرخة)
7
00:02:35,644 --> 00:02:36,960
(الشخير)
8
00:02:50,007 --> 00:02:51,758
(ارتداد الرصاصة)
9
00:03:05,057 --> 00:03:06,291
(الشخير)
10
00:03:18,971 --> 00:03:22,508
حسنًا، لقد حصلنا عليه بالتأكيد.
11
00:03:22,575 --> 00:03:26,261
إنها طلقة الأمعاء،
لكننا حصلنا عليه بشكل جيد.
12
00:03:26,329 --> 00:03:28,630
ولم يأخذ حتى بندقيته.
13
00:03:28,632 --> 00:03:30,499
ومع ذلك، هرب حصانه.
14
00:03:30,567 --> 00:03:32,919
مسح بعض.
يجب أن نتحرك.
15
00:03:32,986 --> 00:03:35,270
دعه ينزف.
16
00:03:35,338 --> 00:03:38,741
إذا استمر في النزول، فسوف يذهب
للحصول على بعض المسافة علينا.
17
00:03:42,763 --> 00:03:44,430
انه لن يذهب إلى أي مكان.
18
00:03:48,152 --> 00:03:50,019
لقد تركناه ينزف.
19
00:03:50,087 --> 00:03:51,521
(يلهث)
20
00:04:00,481 --> 00:04:02,282
(الشخير)
21
00:05:56,702 --> 00:05:58,103
(الشخير)
22
00:06:19,959 --> 00:06:21,443
(الاختناق)
23
00:06:27,350 --> 00:06:28,884
(يلهث)
24
00:06:47,122 --> 00:06:48,722
(صفير)
25
00:06:58,867 --> 00:07:00,834
(الصراخ)
26
00:07:34,070 --> 00:07:35,287
(يلهث)
27
00:07:46,166 --> 00:07:48,334
(الشخير)
28
00:08:13,644 --> 00:08:16,279
(يتمتم بحماس)
29
00:08:30,128 --> 00:08:32,797
حسنًا، دعنا نتقاضى رواتبنا
حتى والانتهاء من ذلك.
30
00:08:33,932 --> 00:08:35,432
دخل.
31
00:08:35,750 --> 00:08:37,735
نعم.
32
00:08:37,803 --> 00:08:39,820
ليس هناك مسارات
على الجانب الآخر.
33
00:08:39,888 --> 00:08:41,655
لقد ذهب فوقهم.
34
00:08:42,424 --> 00:08:44,091
ليس هناك جسد.
35
00:08:44,159 --> 00:08:46,945
حسنا، لقد دخل
أن هناك ماء...
36
00:08:47,012 --> 00:08:49,714
ليس هناك جسد.
لن يكون هناك أي جسد.
37
00:08:49,782 --> 00:08:51,183
هناك دائما جثة.
38
00:08:51,250 --> 00:08:53,085
تتوقع منا فقط
أن أستحضره؟
39
00:08:54,320 --> 00:08:56,054
أتوقع منك أن تجده.
40
00:08:56,122 --> 00:08:57,923
هذا ما أدفع لك مقابله.
41
00:09:03,495 --> 00:09:05,213
(يلهث)
42
00:09:16,760 --> 00:09:18,360
(أنين)
43
00:09:28,372 --> 00:09:29,989
(الشخير)
44
00:10:00,455 --> 00:10:01,923
(يلهث)
45
00:10:14,370 --> 00:10:16,504
(يرتجف)
46
00:10:16,572 --> 00:10:18,006
(أنين)
47
00:10:28,935 --> 00:10:30,368
ابق، ابق.
48
00:10:33,372 --> 00:10:34,523
يقضي.
49
00:10:41,248 --> 00:10:42,247
(يصرخ)
50
00:10:42,315 --> 00:10:43,915
(زفير)
51
00:11:21,156 --> 00:11:22,890
(أنين)
52
00:11:43,213 --> 00:11:45,113
(الصراخ)
53
00:11:48,885 --> 00:11:50,618
(أنين)
54
00:12:03,066 --> 00:12:04,850
(النشيج)
55
00:12:11,308 --> 00:12:13,209
(الشخير)
56
00:12:17,581 --> 00:12:19,582
(أنين)
57
00:12:26,623 --> 00:12:28,374
(النشيج)
58
00:12:31,144 --> 00:12:32,596
(أنين)
59
00:12:39,320 --> 00:12:41,054
يا الله.
60
00:12:49,130 --> 00:12:50,397
(أنين)
61
00:13:01,360 --> 00:13:02,994
(صراخ)
62
00:13:03,062 --> 00:13:04,862
(صراخ مكتوم)
63
00:13:15,924 --> 00:13:18,426
يا الله. يا إلهي.
64
00:13:35,362 --> 00:13:37,112
هل تشمون ذلك؟
65
00:13:57,468 --> 00:13:59,002
(الشخير)
66
00:14:41,448 --> 00:14:42,981
أوه، اللعنة.
67
00:15:10,060 --> 00:15:11,711
(يلهث)
68
00:16:14,627 --> 00:16:16,078
لا تلمسها.
69
00:16:30,377 --> 00:16:31,910
لقد تضاعف مرة أخرى
على مساراته.
70
00:16:31,978 --> 00:16:34,246
هايز، أنت والطفل
اتبع هذين.
71
00:16:34,314 --> 00:16:36,282
البابا، خذ هذا.
72
00:16:36,349 --> 00:16:38,801
السيد بارسونز،
انتظر هنا.
73
00:16:38,869 --> 00:16:41,537
سآخذ هذا واحد.
انه ليس بعيدا.
74
00:16:41,605 --> 00:16:44,241
لذا انتبهوا لأنفسكم.
لقد حصلت على بندقيته.
75
00:16:44,309 --> 00:16:46,109
لم يعد ينزف بعد الآن.
76
00:16:48,496 --> 00:16:49,913
نعم هو كذلك.
77
00:19:10,042 --> 00:19:11,176
(لهث)
78
00:19:16,367 --> 00:19:18,000
(الشخير)
79
00:19:29,079 --> 00:19:30,413
(صفارات)
80
00:20:20,299 --> 00:20:21,766
(الشخير)
81
00:20:29,309 --> 00:20:30,809
أين البابا؟
82
00:20:32,745 --> 00:20:36,465
الفواصل الزمنية هي 10 أقدام.
كن مستعدا. إنه هنا.
83
00:20:36,533 --> 00:20:40,185
تذكر، إذا قتلت هذا الابن
عاهرة، لن يتم الدفع لك.
84
00:20:40,854 --> 00:20:42,988
الأطراف فقط.
85
00:20:43,056 --> 00:20:44,173
(تصويب البندقية)
86
00:21:20,613 --> 00:21:22,780
لعنة الله.
أوه الجحيم.
87
00:21:25,918 --> 00:21:27,601
الرب سبحانه وتعالى.
88
00:21:28,987 --> 00:21:30,621
ماذا فعل للبابا؟
89
00:21:32,107 --> 00:21:35,392
سيد ، من بحق الجحيم
هل هذا الرجل؟
90
00:21:35,460 --> 00:21:37,862
احصل على الخيول.
لدينا الآن.
91
00:21:40,115 --> 00:21:43,252
يجب أن يكون جزءًا من هندي أو ذئب.
92
00:21:44,120 --> 00:21:45,287
أكل رجل من هذا القبيل.
93
00:21:45,355 --> 00:21:47,573
لم يأكله. يذهب.
94
00:21:48,024 --> 00:21:49,508
يا!
95
00:22:48,386 --> 00:22:50,220
(حصان نيكرينج)
96
00:23:11,543 --> 00:23:12,543
اذهب.
97
00:23:13,879 --> 00:23:15,313
(تصويب البندقية)
98
00:23:16,965 --> 00:23:20,368
شارلوت: فقط ماذا في
الجحيم هل تعتقد أنك تفعل؟
99
00:23:33,216 --> 00:23:34,850
أعتقد أنه من المنطقي.
100
00:23:38,321 --> 00:23:40,022
تم الانتهاء منه بواسطة Young'un.
101
00:23:40,090 --> 00:23:41,657
أنا لست شابًا.
102
00:23:41,725 --> 00:23:45,428
وأنا لا يهمني أن أسمعك
أقول شيئا آخر اللعينة.
103
00:23:45,496 --> 00:23:49,365
الآن، اخرج من هناك وضع
يديك أمامك.
104
00:23:56,624 --> 00:23:57,674
تعال.
105
00:24:07,084 --> 00:24:08,869
لقد تم إطلاق النار عليك.
106
00:24:08,936 --> 00:24:12,173
محاولة سرقة شخص ما
حصان آخر، على ما أعتقد.
107
00:24:12,241 --> 00:24:14,893
أود أن أقول أنك بحاجة إلى جديد
مجال العمل يا سيد.
108
00:24:27,355 --> 00:24:28,990
(الشخير)
ناثانيال!
109
00:24:30,125 --> 00:24:31,943
ناثانيال! تعال.
110
00:24:38,000 --> 00:24:39,435
هيا الآن.
111
00:25:01,057 --> 00:25:03,860
شكرا لك، شكرا لك.
شكرًا لك.
112
00:25:08,065 --> 00:25:08,998
من هو؟
113
00:25:09,066 --> 00:25:10,016
سارق الخيل.
114
00:25:11,585 --> 00:25:13,052
لكنه مجروح.
115
00:25:14,037 --> 00:25:16,106
سأدفع ثمن الحصان.
116
00:25:16,173 --> 00:25:18,674
من الأفضل أن تريح نفسك.
117
00:25:18,742 --> 00:25:22,044
سيعود با إلى المنزل بعد فترة، و
سيقرر ماذا يفعل معك.
118
00:25:34,709 --> 00:25:37,411
لا مزيد من المسارات، كارفر.
119
00:25:37,479 --> 00:25:39,379
أصبح الدرب باردًا هناك.
120
00:26:17,854 --> 00:26:19,138
أختك...
121
00:26:22,008 --> 00:26:24,277
هي لا تأخذ
بلطف على السرقة.
122
00:26:26,213 --> 00:26:28,514
همم؟
123
00:26:28,582 --> 00:26:31,750
هناك متسع من الوقت ل
أنه عندما تكبر.
124
00:26:37,341 --> 00:26:38,791
انظر ذلك.
125
00:26:43,380 --> 00:26:45,115
نعم، لا يزال ينزف.
126
00:26:45,182 --> 00:26:47,451
هناك شيء
آخر هنا.
127
00:26:48,920 --> 00:26:50,170
ألق نظرة.
128
00:26:50,889 --> 00:26:52,089
نعم.
129
00:26:56,011 --> 00:26:57,211
ماذا رأيت؟
130
00:27:03,134 --> 00:27:05,053
شارلوت.
131
00:27:10,959 --> 00:27:12,960
لقد قبضنا عليه
محاولة سرقة الأحمر.
132
00:27:13,028 --> 00:27:15,597
لقد أصيب. طلقة.
133
00:27:17,082 --> 00:27:19,683
من أنت يا سيد؟
134
00:27:19,751 --> 00:27:24,222
أفعل بعض الاصطياد
قليلاً إلى الشمال من هنا.
135
00:27:24,290 --> 00:27:26,775
يجب أن يكون تماما
قليلاً إلى الشمال من هنا.
136
00:27:29,244 --> 00:27:30,544
قليلا جدا.
137
00:27:32,465 --> 00:27:36,002
لا أتوقع
لقد أطلقت النار على نفسك.
138
00:27:37,304 --> 00:27:39,321
رقم لا.
139
00:27:40,190 --> 00:27:42,508
شخص ما بعد جلودك؟
همم؟
140
00:27:44,010 --> 00:27:45,928
التهديب على أراضيكم؟
141
00:27:47,230 --> 00:27:48,881
لم أستطع أن أقول.
142
00:27:49,899 --> 00:27:55,222
أنت تنزل من ذلك
تمر دون حصان؟
143
00:27:55,289 --> 00:28:00,443
هنا، رجل بلا حصان
عموما رجل ميت.
144
00:28:02,580 --> 00:28:04,130
أستطيع حلها.
145
00:28:04,198 --> 00:28:08,201
لذلك أنا لا أتعامل بلطف مع أ
رجل يحاول سرقة الألغام.
146
00:28:08,269 --> 00:28:12,405
كما قلت لفتاتك
سأدفع ثمن الحصان.
147
00:28:16,660 --> 00:28:21,314
إنها ستة أيام فقط
المشي من هنا إلى المدينة،
148
00:28:21,382 --> 00:28:23,818
على ما أذكر.
149
00:28:23,885 --> 00:28:28,172
سأدفع لك مرتين
ما دفعته لها.
150
00:28:28,240 --> 00:28:30,724
إذا كنت تستطيع الدفع،
151
00:28:30,792 --> 00:28:33,827
لماذا لا تفعل ذلك فقط
المشي نفسك إلى هناك؟
152
00:29:02,141 --> 00:29:03,541
أفضل ألا أفعل ذلك.
153
00:29:12,602 --> 00:29:13,803
لا شيء هناك.
154
00:29:13,870 --> 00:29:15,321
ليس شيئًا لعينًا.
155
00:29:17,124 --> 00:29:18,124
سأذهب إلى هناك
وألقي نظرة.
156
00:29:18,191 --> 00:29:19,592
لا.
157
00:29:19,659 --> 00:29:22,829
لقد انتهينا هنا.
سوف نتبع التلال.
158
00:29:22,897 --> 00:29:26,866
هذا 16 يوما.
سبعة عشر خارج جبل الزيتون،
159
00:29:27,634 --> 00:29:28,834
بسعر 1 دولار في اليوم.
160
00:29:28,903 --> 00:29:30,269
سوف تحصل على أموالك
عندما نجده.
161
00:29:30,337 --> 00:29:32,288
ليس قبل ذلك.
162
00:29:32,356 --> 00:29:35,659
ماذا تقصد؟
رأيت.
163
00:29:35,726 --> 00:29:37,994
هذا الدرب ينتهي
في نهاية ذلك الوادي.
164
00:29:38,062 --> 00:29:40,447
لأنه لم يذهب قط
أسفل الوادي.
165
00:29:40,515 --> 00:29:42,015
نحن نتبع التلال.
166
00:29:56,247 --> 00:29:57,347
(يحدث ضجيجًا أثناء التصوير)
167
00:29:57,415 --> 00:29:58,598
أوه!
168
00:30:01,202 --> 00:30:02,470
(يُصدر صوتًا أثناء إطلاق النار) أوه!
169
00:30:18,721 --> 00:30:19,920
تعال الى هنا.
170
00:30:32,186 --> 00:30:33,586
أنا جدعون.
171
00:30:47,618 --> 00:30:49,652
أنت لا تتحدث كثيرًا،
هل أنت يا فتى؟
172
00:30:51,906 --> 00:30:55,224
كما تعلمون، انها ليست كذلك
يعتبر مهذبا
173
00:30:58,028 --> 00:31:01,681
لاطلاق النار على الرجل الذي
النوم في منزلك.
174
00:31:35,633 --> 00:31:36,767
حسنا،
175
00:31:38,403 --> 00:31:40,003
عد إلى السرير.
176
00:32:41,453 --> 00:32:43,154
أين هو؟
177
00:32:43,221 --> 00:32:44,255
من بحق الجحيم...
178
00:32:44,322 --> 00:32:46,040
أنا أقوم بالسؤال هنا
179
00:32:46,108 --> 00:32:47,341
القهوة والبسكويت يا امرأة.
180
00:32:47,408 --> 00:32:49,210
الآن، كذب علي
181
00:32:49,277 --> 00:32:52,079
وسوف أطلق النار على هذا المكان
معك ولك فيه.
182
00:32:52,147 --> 00:32:53,214
الآن أين هو؟
183
00:32:53,281 --> 00:32:55,050
يجب أن يكون قد غادر عند أول ضوء.
184
00:32:55,118 --> 00:32:57,919
لقد انتهينا من الوصول إلى هنا
الضوء الأول. أحمق اللعنة.
185
00:32:57,987 --> 00:33:00,388
هل كان قادرا على العمل
عندما يأتي إلى هنا؟
186
00:33:00,456 --> 00:33:01,857
لا.
187
00:33:01,924 --> 00:33:03,591
هل أعطيته
الإمدادات أو بندقية؟
188
00:33:03,659 --> 00:33:04,726
لا.
189
00:33:04,794 --> 00:33:06,294
كان لديه مسدس.
190
00:33:06,362 --> 00:33:08,046
أخذت ذلك من البابا
بعد أن قتله.
191
00:33:09,298 --> 00:33:10,682
هل تعطيه حصانا؟
192
00:33:10,750 --> 00:33:12,451
لا.
193
00:33:12,518 --> 00:33:15,019
ليس هناك حصان لذلك واحد.
194
00:33:15,087 --> 00:33:17,873
سيد، أنا لا أعرف
من أين أتيت،
195
00:33:17,940 --> 00:33:19,540
لكننا ساعدنا بالرصاص
مهرج الرجل,
196
00:33:19,608 --> 00:33:20,825
وقد رحل
في الليل،
197
00:33:20,893 --> 00:33:22,612
وهذا كل ما نعرفه.
198
00:33:28,485 --> 00:33:29,952
أنت تكذب يا ابن العاهرة.
199
00:33:30,020 --> 00:33:31,053
(الهمهمات)
200
00:33:31,972 --> 00:33:33,405
ماذا بعته؟
201
00:33:33,473 --> 00:33:35,341
ماذا فعل الشيطان
الحصول على ماله؟
202
00:33:35,409 --> 00:33:36,742
(صراخ)
203
00:33:41,448 --> 00:33:42,782
(النشيج)
204
00:33:43,584 --> 00:33:44,616
(صراخ)
205
00:33:45,053 --> 00:33:46,003
هايز.
206
00:33:47,271 --> 00:33:49,757
أنا لا أدفع لك
للعب مع النساء.
207
00:33:51,309 --> 00:33:52,993
(الشخير)
208
00:34:21,090 --> 00:34:23,291
أخبرني عن الرجل
الذي جاء هنا.
209
00:34:26,662 --> 00:34:29,363
إذا اعتقدت أنك تكذب،
210
00:34:29,431 --> 00:34:32,466
سأقتل أخيك و
يسلمك إلى السيد هايز.
211
00:34:35,571 --> 00:34:36,972
لقد كان هنا،
212
00:34:38,909 --> 00:34:40,642
وغادر في الليل.
213
00:34:41,845 --> 00:34:43,745
سرق فرس، يبدو.
214
00:34:43,813 --> 00:34:45,331
ماذا عن ذلك الذهب؟
215
00:34:46,166 --> 00:34:47,399
لا أعرف.
216
00:34:48,468 --> 00:34:49,969
لا أعرف.
217
00:34:54,941 --> 00:34:56,091
أخذته.
218
00:34:57,577 --> 00:35:00,079
كان نائما.
أخذته من حقيبته.
219
00:35:02,733 --> 00:35:04,133
أردت فقط بندقية
220
00:35:05,202 --> 00:35:06,603
لحمايتنا.
221
00:35:15,379 --> 00:35:18,865
بني، لا أحد يستطيع أن يحمي
لا أحد في هذا العالم.
222
00:35:20,902 --> 00:35:23,470
كلما أدركت ذلك مبكرًا،
كلما كان ذلك أفضل.
223
00:35:47,646 --> 00:35:49,213
يا.
224
00:35:49,280 --> 00:35:51,315
يبقى حصان البابا.
225
00:36:48,209 --> 00:36:50,177
أنت ابن العاهرة.
226
00:36:52,096 --> 00:36:54,048
لا عجب أنك لا تتحدث كثيرا.
227
00:36:55,416 --> 00:36:56,884
سرقة مشغولة جدا.
228
00:38:59,445 --> 00:39:00,979
(صهيل الحصان)
229
00:40:31,425 --> 00:40:33,209
كيف تكتب "زوجة"؟
230
00:40:33,827 --> 00:40:36,529
يا فتى، هذا دبليو...
231
00:40:37,731 --> 00:40:41,150
H-O-R-E.
232
00:40:42,469 --> 00:40:45,404
لا يهم كثيرا
كيف تكتبها،
233
00:40:45,472 --> 00:40:50,125
المرأة لن تكون لك إلا إذا
أنت تدفع لها مقابل الليلة.
234
00:40:50,193 --> 00:40:53,212
أنت تدفع لها لتكون حلوة
لك يا طفل، هذا كل شيء.
235
00:40:53,280 --> 00:40:55,916
لا تخلط أبدا
المال والحب.
236
00:41:13,351 --> 00:41:14,884
إرم المسدس.
237
00:41:22,794 --> 00:41:23,994
(الارتطام)
238
00:41:27,999 --> 00:41:30,501
ماذا تريد؟
239
00:41:30,569 --> 00:41:31,853
كنت قد فكرت
أن الأمر كان واضحًا،
240
00:41:31,920 --> 00:41:34,605
رؤية كيف لقد
تم إطلاق النار عليك.
241
00:41:37,376 --> 00:41:39,176
ابقهم خارج أيديهم.
242
00:41:43,182 --> 00:41:44,516
التف حوله.
243
00:41:51,291 --> 00:41:52,924
لماذا تفعل هذا؟
244
00:41:56,863 --> 00:41:58,631
شلالات سيرافيم.
245
00:42:08,225 --> 00:42:11,561
العقيد كارفر.
246
00:42:13,930 --> 00:42:17,534
التف حوله.
أريد أن أرى وجهك.
247
00:42:21,572 --> 00:42:22,838
(صفارات)
248
00:42:41,109 --> 00:42:42,175
ماذا؟
249
00:42:42,243 --> 00:42:44,511
ساعات مزدوجة
بقية الليل.
250
00:44:03,728 --> 00:44:06,930
سوف تكون عليه قبل وقت طويل.
لقد كان هنا اليوم.
251
00:44:06,998 --> 00:44:08,748
مشاهدة الجانبين.
252
00:44:08,816 --> 00:44:10,650
تأكد من أنه لم يفعل
قطع والغطاء.
253
00:44:59,435 --> 00:45:01,103
(الشخير)
254
00:45:01,170 --> 00:45:02,305
(صهيل الحصان)
255
00:45:07,562 --> 00:45:09,229
(السعال)
256
00:45:09,297 --> 00:45:10,897
يسوع المسيح.
257
00:45:14,952 --> 00:45:16,736
لا يزال يتنفس.
258
00:45:16,804 --> 00:45:18,438
علينا أن نحصل على
هذا الشيء منه.
259
00:45:23,611 --> 00:45:24,811
(طلقات نارية)
260
00:45:29,434 --> 00:45:31,702
بارسونز، انظر بشأن ذلك الحصان.
261
00:46:09,375 --> 00:46:12,411
حسنا، الآن حصلنا على بعض
مناقشة القيام به.
262
00:46:12,479 --> 00:46:13,979
هنا والآن.
263
00:46:14,046 --> 00:46:17,317
نحن لا نتفاوض على هذا الأساس
تعقب أي قاتل مثل هذا.
264
00:46:17,384 --> 00:46:19,018
أنت يجري
بأجر جيد.
265
00:46:20,654 --> 00:46:23,590
نحن على بعد 18 يوما
عمولة لمدة 30 يوما،
266
00:46:23,657 --> 00:46:25,291
واثنين منا ماتوا بالفعل.
267
00:46:25,359 --> 00:46:27,410
لا أستطيع أن أقول أنني مندهش.
268
00:46:27,477 --> 00:46:31,180
الرجل الذي نسعى وراء الفرائس
على الضعفاء وغير المستعدين.
269
00:46:31,248 --> 00:46:33,582
أنصحك أن تأخذ
هذا بمثابة تحذير.
270
00:46:33,650 --> 00:46:37,253
حسنًا، ماذا لو قررنا ذلك
أعتبر ذلك بمثابة أوراق المشي لدينا؟
271
00:46:40,907 --> 00:46:44,011
أنت، بالطبع،
حر في فعل ذلك يا سيد هايز.
272
00:46:44,079 --> 00:46:45,879
ومع ذلك، سوف تفعل ذلك
دون المساعدة
273
00:46:45,947 --> 00:46:48,031
من حصاني الذي تجلس عليه.
274
00:46:48,966 --> 00:46:50,818
هل أنا واضح أيها السادة؟
275
00:46:51,519 --> 00:46:53,087
سوف نستمر.
276
00:46:53,154 --> 00:46:56,090
لكننا نريد تقسيم الأجر
وهذا يرجع لهم، بدلا من ذلك.
277
00:46:59,177 --> 00:47:02,012
منتهي. الآن لدينا
المسافة للتغطية.
278
00:47:02,079 --> 00:47:03,413
إذا نجح رجلنا في ذلك
إلى البلاد المنخفضة
279
00:47:03,481 --> 00:47:05,649
من المحتمل ألا نفعل ذلك أبدًا
أراه مرة أخرى.
280
00:47:05,717 --> 00:47:07,785
لن يمسك بي
يشكو من ذلك.
281
00:48:11,953 --> 00:48:13,954
(الثرثرة)
282
00:48:14,388 --> 00:48:15,789
(يضحك)
283
00:48:37,612 --> 00:48:39,197
صباح الخير أيها الغريب.
284
00:48:41,666 --> 00:48:43,751
لم أكن الرقم أي
العابرين إلى هذا الحد.
285
00:48:45,939 --> 00:48:48,256
أنا مجرد عابر سبيل،
هو كل شيء.
286
00:48:48,324 --> 00:48:49,775
هل تحتاج إلى بعض الويسكي؟
لقد حصلنا على بعض الويسكي.
287
00:48:49,842 --> 00:48:51,777
اصمت يا هوراس.
288
00:48:51,844 --> 00:48:55,164
لا، لا أستطيع أن أقول كما
أبحث عن الويسكي،
289
00:48:55,231 --> 00:48:57,533
لكنني بالتأكيد أستطيع استخدام بعض الطعام.
290
00:49:03,339 --> 00:49:06,291
يبدو أنكم قد حصلتم يا أولاد
أشياء أخرى في عقلك.
291
00:49:07,560 --> 00:49:10,462
سيكون من المفيد
إذا لم تكن قد رأيت تلك.
292
00:49:13,167 --> 00:49:17,720
حسنًا، إذا كنت لا تخطط لذلك
تناول الطعام، سأبدأ.
293
00:49:17,788 --> 00:49:21,223
أخشى أنني لا أستطيع
تتيح لك القيام بذلك.
294
00:49:21,291 --> 00:49:24,226
كما ترى، نحن هاربون
من القانون.
295
00:49:24,294 --> 00:49:27,347
يقبضون علينا،
سوف يقومون بتقييدنا.
296
00:49:27,415 --> 00:49:29,516
هوراس، إذا لم تهدأ،
سأشنقك بنفسي.
297
00:49:29,583 --> 00:49:31,617
لا يهم كثيرا بالنسبة لي.
298
00:49:32,670 --> 00:49:35,072
أنا فقط أبحث
أن تترك وحدها.
299
00:49:35,540 --> 00:49:36,907
نفس الشيء مثلك.
300
00:49:39,844 --> 00:49:41,796
لذا، سأكون في طريقي.
301
00:49:45,116 --> 00:49:47,417
تبدو مألوفًا قويًا،
سيد.
302
00:49:49,588 --> 00:49:50,954
أنا أعرفك؟
303
00:49:55,242 --> 00:49:56,861
أنا أشك في ذلك.
304
00:50:04,487 --> 00:50:06,404
سأكون ملعونا.
305
00:50:06,472 --> 00:50:08,740
هذا واحد من ماكليلان
الأولاد في أنتيتام.
306
00:50:08,807 --> 00:50:10,908
لن تقتله، هاه؟
307
00:50:10,976 --> 00:50:12,694
هدر رصاصة.
308
00:50:12,762 --> 00:50:16,130
إنه ضائع جدًا وجائع، هو
لن يصل إلى المدينة على أي حال.
309
00:50:16,199 --> 00:50:19,017
فقد كلا ولديه
310
00:50:19,085 --> 00:50:22,353
في يوم واحد في ذلك الوقت
جسر اللعينة.
311
00:50:22,421 --> 00:50:23,738
لقد رأيت ذلك بنفسي.
312
00:50:23,806 --> 00:50:24,772
نعم؟
313
00:50:24,840 --> 00:50:27,259
لكن لم يمسه شيء.
314
00:50:28,044 --> 00:50:29,678
ليس خدش.
315
00:50:30,030 --> 00:50:32,047
ليس شظية.
316
00:50:32,115 --> 00:50:33,315
(يضحك)
317
00:50:33,384 --> 00:50:35,885
يقولون أنه قتل أكثر
100 رجل في ذلك اليوم وحده.
318
00:50:35,952 --> 00:50:38,153
له؟ ناه.
319
00:50:38,221 --> 00:50:39,421
مهلا، يمكنك استخدام بعض من هذا المال
320
00:50:39,489 --> 00:50:41,307
لتحصل على نفسك
بعض النظارات.
321
00:50:41,374 --> 00:50:42,691
(يضحك)
322
00:50:42,759 --> 00:50:44,160
ومع ذلك، فيرجيل، الطريق
لقد أطلقت النار على ذلك الصراف،
323
00:50:44,227 --> 00:50:45,978
اعتقدت أنك ستكون كذلك
الحكة للقيام بذلك مرة أخرى.
324
00:50:46,045 --> 00:50:48,764
أشعر بالحكة للخروج
من هنا. انطلق.
325
00:50:48,831 --> 00:50:50,616
اللعنة على الحق. دعنا نذهب.
326
00:50:51,869 --> 00:50:53,370
لا تذهب للمطاردة أبدًا
بعد ذلك الرجل.
327
00:50:53,437 --> 00:50:55,905
إذا لم تطلق النار عليه،
أقسم بالمسيح أنني سأفعل.
328
00:50:55,973 --> 00:50:57,324
لا يمكننا أن نسمح
لا غريب،
329
00:50:57,391 --> 00:50:58,458
من الجحيم
تعتقد أنه هو،
330
00:50:58,526 --> 00:51:00,844
فقط قم بالمشي إلى المدينة وأخبرها
لهم السلطات حيث ذهبنا.
331
00:51:00,912 --> 00:51:02,028
دعنا نذهب. تعال.
332
00:51:02,096 --> 00:51:03,397
اعتني بها بنفسي.
333
00:51:05,950 --> 00:51:07,117
هوراس!
334
00:51:08,219 --> 00:51:09,753
هوراس، هيا!
335
00:51:15,310 --> 00:51:18,012
أخشى أنني سأضطر إلى ذلك
أطلب منك التوقف عن المشي.
336
00:51:21,917 --> 00:51:23,651
دعني أكون يا فتى.
337
00:51:25,587 --> 00:51:28,239
الأفضل أن تستمر
احتياطية لأقاربك.
338
00:51:28,307 --> 00:51:31,158
يا سيدي، أنا لم أطلق النار على أحد قط
في الخلف من قبل.
339
00:51:31,226 --> 00:51:34,028
لذلك فمن الأفضل لك
فقط استدر،
340
00:51:34,096 --> 00:51:35,879
وتحصل على ما هو
قادم إليك.
341
00:51:35,947 --> 00:51:38,082
ولد،
342
00:51:38,149 --> 00:51:41,118
الآن قمت بوضع ذلك
أطلق النار واستمر.
343
00:51:41,787 --> 00:51:43,238
التف حوله.
344
00:51:48,260 --> 00:51:49,411
(النقرات)
345
00:51:53,483 --> 00:51:54,683
(صهيل الحصان)
346
00:52:12,486 --> 00:52:14,120
أنت أحمق يا فتى.
347
00:52:16,774 --> 00:52:18,992
قلت لك أن تسمح لي بالمرور.
348
00:52:38,180 --> 00:52:39,396
يا!
349
00:52:45,019 --> 00:52:46,987
كان هناك ثلاثة منهم.
350
00:52:47,055 --> 00:52:49,806
صعد اثنان منهم،
ذهب واحد بهذه الطريقة.
351
00:53:15,885 --> 00:53:17,569
تبدو مألوفة، أيها السادة؟
352
00:53:17,670 --> 00:53:19,104
احسب أنه هو الذي فعل ذلك؟
353
00:53:19,172 --> 00:53:20,238
"بالطبع هو هو."
354
00:53:20,306 --> 00:53:21,739
من سيكون آخر
اسقاط الناس
355
00:53:21,807 --> 00:53:23,709
مثل الكريات البومة
على هذه التلال؟
356
00:53:23,777 --> 00:53:25,078
إذا حصل على نفسه
حصان آخر،
357
00:53:25,145 --> 00:53:26,662
لن نقبض عليه
قبل غروب الشمس.
358
00:53:26,730 --> 00:53:28,981
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
انتقل إلى أسفل الوادي، ثم.
359
00:53:29,049 --> 00:53:32,001
لن يتوجه
باتجاه مدينة كارسون.
360
00:53:32,068 --> 00:53:34,587
تعال. هيا بنا
قبالة هذه التلال الملعونة.
361
00:53:36,824 --> 00:53:38,924
يمكنكم الاستمرار بدوني.
362
00:53:39,510 --> 00:53:40,777
ماذا؟
363
00:53:42,079 --> 00:53:45,082
لقد كان هؤلاء الأولاد
مطلوب لمدة ستة أشهر.
364
00:53:45,149 --> 00:53:47,785
إنه يستحق 250 في كارسون.
365
00:53:47,852 --> 00:53:50,671
هذا مشهد ملعون أفضل
مما يقدمه.
366
00:53:50,738 --> 00:53:53,056
وهذا الصبي لا
لا تتطلب مطاردة.
367
00:53:53,091 --> 00:53:54,224
لا يمكنك المغادرة فحسب.
368
00:53:54,292 --> 00:53:55,759
الجحيم لا أستطيع.
369
00:53:55,826 --> 00:53:57,845
ستفعلين ذلك أيضاً لو كنتِ تعلمين
ما كان جيدا بالنسبة لك.
370
00:53:57,912 --> 00:54:00,780
موقف بوسي هو كل شيء
لك عندما تنتهي الرحلة.
371
00:54:00,848 --> 00:54:02,883
لا يقل عن 120 و
ليس عليك الركوب
372
00:54:02,950 --> 00:54:04,918
مع جثة نتنة،
لا.
373
00:54:07,555 --> 00:54:08,655
حسنًا.
374
00:54:14,764 --> 00:54:16,815
أنت متأكد؟
375
00:54:16,882 --> 00:54:19,617
تذهب وتقتل نفسك.
أنا انتهيت.
376
00:54:26,992 --> 00:54:28,609
(تطهير الحلق)
حسنا.
377
00:54:44,610 --> 00:54:45,728
(صهيل)
378
00:54:49,049 --> 00:54:51,100
دعه يكسب ذلك
250 بالطريقة الصعبة.
379
00:54:51,234 --> 00:54:53,302
لن يفعل ذلك أبداً
إلى المدينة بدون حصان.
380
00:54:53,370 --> 00:54:55,971
قلت لكم يا أولاد.
هذه الخيول لي.
381
00:55:31,810 --> 00:55:35,463
يمكننا أن نسقي فرسك.
انها تبدو صعبة المنكوبة.
382
00:55:35,530 --> 00:55:38,582
الرحمة للوحش مباركة
في عيني الرب.
383
00:55:43,872 --> 00:55:45,990
يرى خطيئتك.
384
00:55:51,213 --> 00:55:52,814
(الحصان يركض)
385
00:57:06,408 --> 00:57:07,675
هذا كل ما لديك.
386
00:57:31,700 --> 00:57:33,035
أنا لا أعرفك.
387
00:58:06,503 --> 00:58:08,872
حسنا، حسنا، حسنا.
أنظر هنا.
388
00:58:15,212 --> 00:58:17,013
الأولاد،
389
00:58:17,081 --> 00:58:20,516
لقد قبضنا على أنفسنا حقيقيًا،
حي، مجرم سيئ السمعة.
390
00:58:20,535 --> 00:58:23,404
250 دولارًا لذلك
لص سارق الخيول.
391
00:58:25,507 --> 00:58:29,126
كان يجب أن تعرف بشكل أفضل
من السرقة من Bar H.
392
00:58:29,194 --> 00:58:31,212
الرجل العجوز ماكليني
لا تأخذ بلطف
393
00:58:31,280 --> 00:58:33,314
لخسارة الحصان
لحم مثل هذا.
394
00:58:37,019 --> 00:58:39,420
تريد واحدة أخرى؟
نعم اللعنة عليك.
395
00:58:41,723 --> 00:58:42,940
(كل الشخير)
396
00:59:07,851 --> 00:59:08,934
أنت رئيس العمال؟
397
00:59:09,001 --> 00:59:10,385
من يبحث؟
398
00:59:13,674 --> 00:59:16,276
ربما كان رجلاً
ركب من هنا.
399
00:59:16,343 --> 00:59:18,144
طويل. لا تتحدث كثيرا.
400
00:59:18,212 --> 00:59:19,729
هل هذا صحيح؟
401
00:59:23,234 --> 00:59:25,034
أود أن أجده.
402
00:59:25,102 --> 00:59:27,086
لا يوجد شيء لك هنا.
403
00:59:28,222 --> 00:59:30,306
ماذا تريد
مع هذا الرفيق؟
404
00:59:30,374 --> 00:59:31,992
أنا فقط أريده.
405
00:59:33,610 --> 00:59:35,312
هل الحصان لك؟
406
00:59:35,380 --> 00:59:36,747
لا يتعلق بالخيول
407
00:59:36,815 --> 00:59:39,717
لأنه كان هناك بعض الحصان
اللصوص حول هذه الأجزاء.
408
00:59:39,785 --> 00:59:43,253
الكثير من الرجال يحبون رؤيتهم
تم القبض عليهم، كما تعلمون.
409
00:59:43,321 --> 00:59:45,940
حسناً، لن يزعجونا.
410
00:59:48,593 --> 00:59:50,227
أعتقد ذلك.
411
00:59:50,295 --> 00:59:52,028
سأكون ملزما إذا كنا
يمكن أن تأخذ الماء هنا،
412
00:59:52,096 --> 00:59:54,065
ثم سنتركك
إلى عملك.
413
00:59:54,132 --> 00:59:56,116
نعم.
414
00:59:56,184 --> 00:59:58,368
لويس هنا سوف يظهر لك أين.
415
01:00:06,545 --> 01:00:08,529
(الخيول تقترب)
416
01:00:20,226 --> 01:00:22,043
(رجال يصرخون)
417
01:00:26,416 --> 01:00:28,551
ساعد نفسك يا فتى بادي.
418
01:00:31,254 --> 01:00:32,304
اسكت.
419
01:00:34,124 --> 01:00:36,525
فلدي شخ.
سأجدك.
420
01:00:37,894 --> 01:00:39,729
هل ستحتفظ بها من أجلي؟
421
01:00:43,801 --> 01:00:45,384
فتى الأرز.
422
01:00:47,103 --> 01:00:48,938
(النقر باللسان)
423
01:00:52,443 --> 01:00:53,860
قلت اغلقي بابك
الفم اللعين.
424
01:00:53,928 --> 01:00:55,395
(الشخير)
425
01:01:15,801 --> 01:01:17,035
(القشط)
426
01:02:24,738 --> 01:02:26,039
لقد ذهب.
427
01:02:28,008 --> 01:02:30,777
ذهب؟ كيف بحق الجحيم...
428
01:02:40,856 --> 01:02:41,938
حسنًا، أنتما الإثنان!
429
01:02:42,006 --> 01:02:43,173
الرجل: نعم يا سيدي.
430
01:02:43,241 --> 01:02:44,625
أسفل الجسر.
431
01:02:55,572 --> 01:02:58,172
يسوع، مريم، يوسف.
432
01:02:58,324 --> 01:02:59,590
حسنًا.
433
01:02:59,658 --> 01:03:01,626
أسفل هذا الطريق، البلهاء.
434
01:03:15,725 --> 01:03:16,958
افتح البوابة.
435
01:03:29,473 --> 01:03:32,207
الذهاب للتحقق منهم اثنين آخرين.
أريدهم أن يخرجوا من هنا.
436
01:03:55,132 --> 01:03:58,001
اعتقدت أنك لم تكن كذلك
مهتم بالخيول يا سيدي
437
01:03:58,703 --> 01:04:01,088
أنا لست كذلك.
438
01:04:01,156 --> 01:04:04,474
أعتقد أن الوقت قد حان لتخبرني بماذا
أنت مهتم هنا.
439
01:04:08,113 --> 01:04:09,063
لا شئ.
440
01:04:12,835 --> 01:04:13,935
لا شئ.
441
01:04:16,154 --> 01:04:17,838
أحب ذلك.
442
01:04:27,582 --> 01:04:32,387
كما قلت، سأكون مضطرًا للبعض
الماء، وسنكون في طريقنا.
443
01:04:32,389 --> 01:04:34,923
لنفترض أنك تكون كذلك
في طريقك بعد ذلك، هاه؟
444
01:04:43,115 --> 01:04:44,499
(السعال)
445
01:04:48,154 --> 01:04:51,023
انهض أيها الطفل الكبير.
احصل على بندقيتك!
446
01:04:52,409 --> 01:04:53,576
اللعنة عليك.
447
01:05:09,944 --> 01:05:11,178
دعونا نتحرك.
448
01:06:11,340 --> 01:06:13,509
أيها الحجاج، لقد وصلتم
في الوقت المناسب.
449
01:06:15,913 --> 01:06:19,365
قد نقدم لك
المأوى والزمالة؟
450
01:06:22,202 --> 01:06:25,204
يمكننا أن ندفع إذا كان لديك
بعض المواد الغذائية لتجنيب.
451
01:06:25,272 --> 01:06:26,872
الرب كثير.
452
01:06:26,940 --> 01:06:29,292
يخنة لحم الغزال لدينا
هو أسبوع في وعاء
453
01:06:29,360 --> 01:06:31,527
والنار كل يوم.
454
01:06:35,766 --> 01:06:36,832
يأتي.
455
01:06:43,625 --> 01:06:45,692
أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
معسكر في مكان آخر؟
456
01:06:45,760 --> 01:06:48,646
يخاف كلمة الله
سوف يفسد عملية الهضم لديك؟
457
01:06:49,948 --> 01:06:52,149
لم أكن أبدًا مهتمًا بالكتاب المقدس.
458
01:06:53,284 --> 01:06:55,252
لا يوجد ما يدعو للخوف،
السيد هايز.
459
01:06:55,320 --> 01:06:58,355
إنها مجرد كلمات.
ليس هناك إله هنا.
460
01:07:10,786 --> 01:07:12,136
(الشخير)
461
01:08:09,997 --> 01:08:12,799
قل كيف أتيت
تلك الندبة على رقبتك؟
462
01:08:14,368 --> 01:08:16,769
الهنود؟ منهم متوحشون؟
463
01:08:18,372 --> 01:08:19,739
لا، كان الأمر أسوأ.
464
01:08:21,075 --> 01:08:22,076
المورمون.
465
01:08:24,145 --> 01:08:27,481
الحمد لله
وبندقية جيدة
466
01:08:27,549 --> 01:08:30,418
استجاب لصلواتي
وليس له.
467
01:08:30,485 --> 01:08:33,287
يجب أن يكون لديك حديث
مع ربك في ذلك.
468
01:08:35,407 --> 01:08:38,092
الشكل الذي ينبغي عليه
أن نكون أكثر حذرا.
469
01:08:38,160 --> 01:08:39,910
أنت كونك
قوم مختار وكل شيء.
470
01:08:39,978 --> 01:08:44,548
ربما كان حذرا،
أو سأكون ميتا.
471
01:08:44,616 --> 01:08:47,752
إذن أنت تحسب الله
كانوا على الجانب الخاص بك بعد ذلك؟
472
01:08:51,624 --> 01:08:54,259
هو دائما على الجانب
من الصالحين يا بني.
473
01:08:59,799 --> 01:09:03,535
إذا كنت لا تمانع،
سأأخذ نصيبه
474
01:09:03,602 --> 01:09:06,237
سوف يساعدني على الهضم
هذا الحساء الجيد الخاص بك.
475
01:09:08,408 --> 01:09:12,178
العب شيئًا لضيوفنا،
أطفال. لا تراتيل.
476
01:09:12,180 --> 01:09:13,163
(عزف الكمان)
هل أنت مستعد؟
477
01:09:13,230 --> 01:09:14,497
لا تراتيل لعنة.
478
01:09:14,565 --> 01:09:16,466
(عزف المندولين)
479
01:09:30,180 --> 01:09:32,181
(الناس الصياح)
480
01:10:07,586 --> 01:10:09,020
(صهيل)
481
01:10:23,185 --> 01:10:24,686
(تمتمة)
482
01:11:14,756 --> 01:11:17,092
الواعظ اللعين.
483
01:11:17,094 --> 01:11:19,176
افعل ذلك بنفسك.
484
01:11:19,244 --> 01:11:22,230
لماذا لا تمانع
كيف تتحدث معي؟
485
01:11:22,298 --> 01:11:24,265
انها فقط أنت وأنا
هنا الآن.
486
01:11:24,332 --> 01:11:26,684
اذهب من أجلي،
لا تحصل على أموال.
487
01:11:26,752 --> 01:11:30,304
على أية حال، فإن الضجيج سيجعل ذلك
رأسك منقسم بشكل نظيف.
488
01:11:36,779 --> 01:11:38,362
ًشكراً جزيلا.
489
01:11:42,769 --> 01:11:45,187
لا تفعل ذلك من أي وقت مضى
هددني مرة أخرى يا فتى.
490
01:11:45,655 --> 01:11:47,389
يفهم؟
491
01:11:58,885 --> 01:12:00,252
تحقق من سلاحك.
492
01:12:01,220 --> 01:12:02,788
(النقر)
493
01:12:05,125 --> 01:12:06,409
أوه، القرف.
494
01:12:06,477 --> 01:12:08,127
المبشرين اللعينة.
495
01:12:08,195 --> 01:12:10,613
الأوغاد اللصوص
أفرغت بنادقنا.
496
01:12:10,681 --> 01:12:13,049
قلت لك أننا يجب أن نفعل ذلك
معسكر في مكان آخر.
497
01:12:14,618 --> 01:12:17,838
طالما أنني لا أزال
حصلت على واحدة له،
498
01:12:17,905 --> 01:12:20,323
أعتقد أنه لا يهم كثيرا.
499
01:13:56,124 --> 01:13:58,408
ماذا كان بحق الجحيم
يفعلون هنا؟
500
01:13:59,360 --> 01:14:01,694
نوع معين من القرار.
501
01:14:01,762 --> 01:14:05,115
بمجرد أن ينجح الرجل في ذلك، فإنه لا يستطيع ذلك
ينتهي به الأمر في أي مكان ولكن هنا.
502
01:14:22,568 --> 01:14:24,285
(يئن بهدوء)
503
01:14:52,832 --> 01:14:54,767
(تذمر)
504
01:15:17,675 --> 01:15:18,942
(الهمهمات)
505
01:15:53,195 --> 01:15:54,546
(الهمهمات)
506
01:15:59,818 --> 01:16:00,919
اذهب.
507
01:16:03,456 --> 01:16:04,689
اذهب الآن.
508
01:16:20,107 --> 01:16:21,324
اذهب الآن.
509
01:16:53,992 --> 01:16:56,526
ما هذا النوع من الجحيم
هل فعل الحيوان ذلك؟
510
01:16:59,714 --> 01:17:01,181
القرف.
511
01:17:02,050 --> 01:17:03,317
يا إلهي، ليس هناك حيوان...
512
01:17:03,384 --> 01:17:04,418
(الصراخ)
513
01:17:11,344 --> 01:17:13,211
النزول من الحصان.
514
01:17:13,278 --> 01:17:15,980
سهل الآن. سهل الآن.
نعم.
515
01:17:18,200 --> 01:17:19,601
النزول من الحصان.
516
01:17:27,793 --> 01:17:29,543
إرم البندقية هنا.
517
01:17:32,366 --> 01:17:34,267
فقط افعل ما يقوله، كارفر.
518
01:17:35,152 --> 01:17:36,468
أنت تفعل ذلك.
519
01:17:37,670 --> 01:17:38,670
سهل.
520
01:17:47,748 --> 01:17:48,831
(الهمهمات)
521
01:17:58,409 --> 01:18:00,660
على ركبتيك. الآن.
522
01:18:09,086 --> 01:18:11,654
لن تسألني
لتجنيبك يا كابتن؟
523
01:18:13,124 --> 01:18:15,575
أليس هذا ما الجبناء
من المفترض أن أقول؟
524
01:18:17,261 --> 01:18:19,429
فقط كذلك.
525
01:18:19,497 --> 01:18:21,482
لأنني لا أخطط لذلك.
526
01:18:23,685 --> 01:18:26,787
إرم هذا السكين هنا.
527
01:18:26,855 --> 01:18:29,857
لن أسمح لك بالمحاولة
أي شيء قبل أن أرسلك.
528
01:18:32,911 --> 01:18:34,679
الانتهاء من ذلك بعد ذلك، هاه؟
529
01:18:35,614 --> 01:18:37,214
ليس بهذه السرعة.
530
01:18:42,421 --> 01:18:44,255
لقد كنت أطاردك من أجل...
531
01:18:46,993 --> 01:18:48,594
لا أعرف كم من الوقت.
532
01:18:49,829 --> 01:18:51,697
لا معنى للاستعجال الآن.
533
01:18:51,765 --> 01:18:53,849
لقد انتهت الحرب يا سيدي.
534
01:18:54,651 --> 01:18:57,019
لقد مرت ثلاث سنوات.
535
01:18:57,086 --> 01:18:58,954
لن تنتهي أبدا.
536
01:18:59,706 --> 01:19:01,006
لقد كانت الحرب.
537
01:19:04,077 --> 01:19:05,310
حرب.
538
01:19:07,913 --> 01:19:10,899
الحرب هي قتال الرجال
أنت ابن العاهرة.
539
01:19:10,967 --> 01:19:12,969
لم تكن هذه حربًا ما فعلته.
540
01:19:14,221 --> 01:19:15,988
لقد كانت أوامر.
541
01:19:16,056 --> 01:19:17,774
الأوامر التي أعطيتها، أيها الكابتن.
542
01:19:22,763 --> 01:19:25,165
نعم. ها نحن ذا.
543
01:19:25,232 --> 01:19:28,334
حسنًا يا داني، حان دورك.
544
01:19:28,402 --> 01:19:31,804
ضربها حول الحواف،
لطيفة وصعبة.
545
01:19:31,855 --> 01:19:34,474
انتبه لأصابعك.
احصل على رصيدك.
546
01:19:34,542 --> 01:19:36,444
احصل على رصيدك.
ضع تلك الساق.
547
01:19:36,511 --> 01:19:38,045
لطيفة وصعبة الآن.
548
01:19:38,113 --> 01:19:39,780
الآن أنت تحصل عليه.
549
01:19:41,166 --> 01:19:42,566
الآن حصلت عليه.
550
01:19:43,434 --> 01:19:44,918
الآن حصلت عليه.
551
01:19:44,986 --> 01:19:46,754
(التقطيع)
552
01:19:49,140 --> 01:19:50,808
لن يعضك.
553
01:19:51,860 --> 01:19:53,360
(التقطيع)
554
01:20:10,763 --> 01:20:12,981
داني، تعال هنا.
555
01:20:22,709 --> 01:20:23,958
اخرج من هذه الأرض.
556
01:20:24,026 --> 01:20:26,028
سيدتي، لدينا ذلك
على المعلومات الجيدة
557
01:20:26,096 --> 01:20:27,880
أن هذا هو المنزل
العقيد مورزمان كارفر.
558
01:20:27,948 --> 01:20:28,948
إنه زوجي.
559
01:20:29,016 --> 01:20:30,315
هل هو هنا يا سيدتي؟
560
01:20:30,868 --> 01:20:32,651
رقم انه ليس هنا.
561
01:20:35,589 --> 01:20:37,390
فتش المنزل، أيها الملازم.
562
01:20:37,457 --> 01:20:39,859
نعم يا سيدي. البيت، مارس.
563
01:20:39,926 --> 01:20:41,660
أظهروا لهم اليد القاسية أيها الأولاد.
564
01:20:48,352 --> 01:20:49,602
تحقق في الطابق العلوي.
565
01:20:49,670 --> 01:20:51,303
القبو واضح.
566
01:20:59,513 --> 01:21:00,947
أين العقيد، سيدتي؟
567
01:21:01,015 --> 01:21:01,982
(يبصق)
568
01:21:03,618 --> 01:21:05,018
انتبه لنفسك أيها الملازم.
569
01:21:08,255 --> 01:21:09,789
أين هو يا سيدتي؟
570
01:21:12,260 --> 01:21:14,194
أشعل النار في الحظائر.
اترك المنزل.
571
01:21:14,261 --> 01:21:15,980
لا! قف!
572
01:21:16,048 --> 01:21:17,999
وَردَة!
لا.
573
01:21:18,134 --> 01:21:19,901
روز: لا!
العقيد!
574
01:21:23,689 --> 01:21:25,122
أين رجالك أيها العقيد؟
575
01:21:25,257 --> 01:21:27,742
انتهت الحرب.
أنت تعلم أن الحرب قد انتهت.
576
01:21:27,809 --> 01:21:29,444
(صرخة)
577
01:21:29,512 --> 01:21:30,678
أين رجالك؟
578
01:21:30,746 --> 01:21:32,063
لقد أطلقت سراحهم.
579
01:21:32,131 --> 01:21:33,515
منذ أشهر، أطلقت سراحهم.
580
01:21:33,582 --> 01:21:34,816
والمدفع؟
581
01:21:34,883 --> 01:21:38,002
تحطمت جميعا إلى الجحيم.
مهجورة خارج أتلانتا.
582
01:21:38,069 --> 01:21:40,722
أبعد يديك عني،
أنت حثالة يانكي.
583
01:21:41,857 --> 01:21:44,309
لا! طفلي، من فضلك!
584
01:21:44,378 --> 01:21:46,745
روز: اترك! اتركه!
585
01:21:48,214 --> 01:21:49,498
لا!
586
01:21:51,734 --> 01:21:54,152
(صراخ)
روز! اتركني!
587
01:21:54,220 --> 01:21:55,904
داني، لا!
588
01:21:56,056 --> 01:21:58,073
داني! داني ارجع..
589
01:22:03,079 --> 01:22:05,682
داني! داني، أعود!
590
01:22:08,736 --> 01:22:10,604
يا إلهي.
شخص ما، مساعدتي.
591
01:22:42,103 --> 01:22:43,788
قلت أن المنزل كان فارغا.
592
01:22:49,778 --> 01:22:51,178
أنت...
593
01:22:51,563 --> 01:22:53,764
أنت ابن العاهرة.
594
01:22:54,833 --> 01:22:57,252
لعنك الله إلى الجحيم.
595
01:22:57,319 --> 01:22:58,870
لعنك الله إلى الجحيم.
596
01:23:05,444 --> 01:23:07,462
قلت أن المنزل كان فارغا!
597
01:23:07,530 --> 01:23:10,232
إنهم الريبز، أيها الكابتن.
598
01:23:29,487 --> 01:23:31,438
لقد أحرقت ذلك المنزل.
599
01:23:32,823 --> 01:23:34,173
وهم فيه.
600
01:23:36,877 --> 01:23:38,461
دورك الآن.
601
01:23:41,248 --> 01:23:43,466
"لأن الذين يأخذون السيف
602
01:23:45,803 --> 01:23:48,038
"سوف يهلك
بالسيف."
603
01:23:51,059 --> 01:23:52,176
(الهمهمات)
604
01:24:29,365 --> 01:24:31,333
كافٍ! كافٍ!
605
01:24:31,400 --> 01:24:32,801
لقد تم ذلك.
606
01:24:38,408 --> 01:24:39,725
(الاختناق)
لقد تم ذلك.
607
01:24:44,464 --> 01:24:48,317
أربعون ميلاً إلى مدينة ريد روك.
608
01:24:48,385 --> 01:24:51,687
أنت تتجه فوق تلك التلال،
ستكون بخير.
609
01:24:55,559 --> 01:24:57,643
أنت تستمر في ملاحقتي،
610
01:24:59,513 --> 01:25:02,499
لن تجد
لا شيء سوى العذاب.
611
01:27:54,795 --> 01:27:57,080
ستدفع ثمن تلك الحياة
612
01:27:58,148 --> 01:28:00,566
أو سوف تدفع مع لك.
613
01:28:02,170 --> 01:28:04,754
انا ذاهب لملء بشرتي
614
01:28:04,822 --> 01:28:07,057
وتسقى الخيول
615
01:28:07,125 --> 01:28:08,475
وبعد ذلك سأغادر.
616
01:28:08,543 --> 01:28:10,394
أن هناك حياة.
617
01:28:11,562 --> 01:28:13,713
لا شيء هنا مجاني.
618
01:28:15,800 --> 01:28:17,667
ليس لدي أي ذهب.
619
01:28:20,572 --> 01:28:22,423
يمكنك أن تبحث بنفسك.
620
01:28:30,082 --> 01:28:32,366
كيف تقدر حياة الرجل؟
621
01:28:36,538 --> 01:28:37,872
ماذا عن
622
01:28:39,124 --> 01:28:40,975
واحد للآخر؟
623
01:28:45,949 --> 01:28:47,849
الأسود جيد.
624
01:28:48,568 --> 01:28:50,502
اتركه.
625
01:28:50,504 --> 01:28:52,054
يمكنك الذهاب.
626
01:29:58,740 --> 01:30:02,911
"مبارك الرب،
قوتي.
627
01:30:02,979 --> 01:30:06,447
"إنه يعلم أصابعي أن
أقاتل ويدي للحرب."
628
01:30:08,968 --> 01:30:10,235
آمين.
629
01:30:13,439 --> 01:30:14,723
هيا.
630
01:30:50,710 --> 01:30:53,280
أتركني أيها الرجل العجوز.
631
01:30:53,348 --> 01:30:54,581
(ضحكة مكتومة)
632
01:30:58,786 --> 01:31:00,520
أن الحصان الخاص بك؟
633
01:31:00,588 --> 01:31:01,754
لا.
634
01:31:01,822 --> 01:31:02,956
(النقرات)
635
01:31:04,292 --> 01:31:05,893
انها لك.
636
01:31:23,145 --> 01:31:25,179
اذهب كما يحلو لك.
637
01:31:25,247 --> 01:31:26,831
ذلك الذي هو لك
638
01:31:26,898 --> 01:31:28,983
سوف يعود لك دائما.
639
01:31:29,918 --> 01:31:31,552
ذلك الذي تأخذه
640
01:31:31,620 --> 01:31:33,872
سوف يؤخذ منك دائما.
641
01:31:47,353 --> 01:31:50,089
هذا من أجل الماء،
ليس الحصان.
642
01:33:32,313 --> 01:33:35,381
يمكن للرجل أن يموت هنا
إذا لم يكن حذرا.
643
01:33:39,019 --> 01:33:40,486
لم أراك تأتي.
644
01:33:40,554 --> 01:33:43,572
هذا لأنك تبقي
أبحث خلفك.
645
01:33:47,462 --> 01:33:52,366
ربما ستكون مهتمًا بالقليل
حصة علاج مدام لويز للجميع.
646
01:33:59,223 --> 01:34:03,977
'بالطبع، يقول البعض أنه
رم الشيطان في زجاجة فاخرة،
647
01:34:05,713 --> 01:34:07,798
لكنه سيعالج ما أصابك.
648
01:34:11,636 --> 01:34:13,437
شكرا تفضلت.
649
01:34:14,406 --> 01:34:16,608
لكني خائف
650
01:34:16,676 --> 01:34:19,293
لن تذهب أي زجاجة
حل مشاكلي.
651
01:34:19,445 --> 01:34:21,313
أيها الرجال،
652
01:34:21,380 --> 01:34:24,082
أنت تختار دائما
بندقية على علاج.
653
01:34:24,150 --> 01:34:27,068
ليس كثيرا حقا
لا يهم ما اخترت.
654
01:34:29,104 --> 01:34:30,572
لم أحصل على المال في كلتا الحالتين.
655
01:34:30,639 --> 01:34:32,156
أوه الجحيم.
656
01:34:32,224 --> 01:34:35,811
لم أدع ذلك يقف أبدًا
طريقة عقد الصفقة.
657
01:34:38,215 --> 01:34:39,865
ما هو الخطأ
مع ذلك .44؟
658
01:34:39,933 --> 01:34:41,450
لا شئ.
659
01:34:42,803 --> 01:34:44,636
كم عمر الحيوان؟
660
01:34:46,690 --> 01:34:48,474
أنا لا أعرف حقا.
661
01:34:48,541 --> 01:34:50,259
سرقتها، أليس كذلك؟
662
01:34:51,411 --> 01:34:52,895
ليس بالضبط.
663
01:34:52,962 --> 01:34:55,147
تحدث مثل الخاطئ الحقيقي.
664
01:34:55,215 --> 01:34:59,068
حسنا، الجحيم، لا تفعل ذلك
يهم كثيرا هنا.
665
01:34:59,135 --> 01:35:02,622
على الإنسان أن يفعل ما
على الرجل أن يفعل، أليس كذلك؟
666
01:35:03,491 --> 01:35:04,491
نعم.
667
01:35:08,646 --> 01:35:11,147
أفترض أنه من الأفضل أن نصلحك
668
01:35:14,151 --> 01:35:16,036
كلفك الحصان.
669
01:35:26,698 --> 01:35:29,517
أعتقد أنني لا أحصل على
من هنا، على أي حال.
670
01:35:29,584 --> 01:35:32,953
الجحيم ، سأقوم حتى برميها
زجاجة من العلاج.
671
01:35:50,539 --> 01:35:51,806
مهلا،
672
01:35:52,808 --> 01:35:55,127
لا تنسى علاجك.
673
01:37:38,368 --> 01:37:41,970
انظر إلى تلك الشمس طويلاً
يكفي أنك أعمى
674
01:37:44,408 --> 01:37:46,008
أو ما هو أسوأ من ذلك،
675
01:37:46,743 --> 01:37:47,976
مجنون.
676
01:37:53,783 --> 01:37:55,151
ماذا تريد بحق الجحيم؟
677
01:37:55,220 --> 01:37:59,473
أنا مجرد بائع متجول متواضع
علاج لعالم مريض.
678
01:37:59,541 --> 01:38:01,491
أنا لا أبحث عن أي علاج.
679
01:38:01,559 --> 01:38:04,111
لماذا، هذا فقط
ماذا قال صديقك.
680
01:38:04,113 --> 01:38:05,629
أهذا ما يطلق عليه نفسه؟
681
01:38:05,696 --> 01:38:07,780
ماذا ستسميه؟
682
01:38:09,366 --> 01:38:13,320
شخص يمكنه استخدام أ
طعم ذلك الجحش الخاص بك.
683
01:38:16,507 --> 01:38:18,541
أقول لك ماذا، أيها الغريب.
684
01:38:20,578 --> 01:38:24,032
لقد حصلت على ثلاثة عطشى
الحيوانات هناك.
685
01:38:24,099 --> 01:38:26,751
سأقايضك بهذا الفولاذ هنا
686
01:38:27,820 --> 01:38:29,921
لتلك المياه التي حصلت عليها.
687
01:38:52,345 --> 01:38:54,397
ماذا تقول؟
688
01:38:55,331 --> 01:38:57,232
حصلت لنا على صفقة؟
689
01:38:58,785 --> 01:38:59,985
نعم.
690
01:39:04,741 --> 01:39:06,659
قذيفة واحدة فقط؟
691
01:39:06,726 --> 01:39:08,777
هل تبحث عن المزيد؟
692
01:39:12,399 --> 01:39:13,900
لا أعتقد ذلك.
693
01:40:28,144 --> 01:40:29,929
كان الوقت،
694
01:40:29,997 --> 01:40:32,431
لقد قلت أن حربك انتهت
695
01:40:32,499 --> 01:40:35,584
لا يمكن إلا للموتى فقط
انهاء الحرب يا كابتن
696
01:41:12,156 --> 01:41:13,557
هيا،
697
01:41:14,626 --> 01:41:16,027
الانتهاء منه.
698
01:41:45,709 --> 01:41:47,877
أعتقد أن الأمر متروك لك يا سيدي.
699
01:42:12,236 --> 01:42:13,370
وَردَة.
700
01:42:17,208 --> 01:42:18,524
وَردَة.
701
01:42:28,453 --> 01:42:29,753
اغفر لي.
702
01:47:31,317 --> 01:47:37,156
♪ أوه، باللون الأخضر المتدحرج
لم يسبق رؤية مثل هذا المنظر
703
01:47:37,224 --> 01:47:42,228
♪ الأرض كلها
وقفت في جعبة
704
01:47:42,296 --> 01:47:44,897
♪ حسنًا، لقد قطعوا مسافة تسعة أميال
705
01:47:44,964 --> 01:47:48,501
♪ وكنا مكدسين
منهم في أكوام
706
01:47:48,568 --> 01:47:52,704
♪ إلى جانب ما نحن
غرق في النهر
707
01:47:54,174 --> 01:47:57,310
♪ طوال اليوم
708
01:47:58,212 --> 01:48:00,880
♪ تعثر طوال اليوم
709
01:48:02,250 --> 01:48:05,685
♪ الحصان الأسود قادم
710
01:48:05,753 --> 01:48:09,056
♪ حسنًا، لا داعي لذلك
اهتم بالطقس
711
01:48:09,123 --> 01:48:11,558
♪ سننزل جميعًا معًا
712
01:48:11,625 --> 01:48:15,728
♪ وانطلق بسرعة
أرض كنعان السعيدة ♪